How to say i had trouble with the new car. it was difficult to steer. in Japanese
1)
新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question調子調子(choushi) (n) tune/tone/key/pitch/time/rhythm/vein/mood/way/manner/style/knack/condition/state of health/impetus/spur of the moment/strain/trendがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいまいま(ima) (n) living room一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."操縦操縦(soujuu) (n,vs) flying/management/handling/control/manipulationが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andきか(n) sunflowerないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
