How to say but for the rain, we would have had a pleasant journey. in Japanese
1)
雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and降らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったらったら(ttara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、、(、) Japanese comma私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usにはには(niha) (prt) for/in order to楽し楽し(tanoshi) (adj) fun/excitingいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripとなったでしょうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.。。(。) Japanese period "."
