How to say violence erupted all over the city because of the food shortages. in Japanese
1)
食糧不足食糧不足(shokuryoubusoku) (n) food shortageのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためため(tame) (n) the same/peer市市(shi) (n) market/fairのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question至る至る(itaru) (v5r,vi) to arrive at/to reach/to attain/to lead to/to get to/to come/to arrive/to result in所所(tokoro) (suf,ctr) counter for placesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.暴力沙汰暴力沙汰(bouryokuzata) (n) an act of violenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and突発突発(toppatsu) (n,vs) outbreak/occurrenceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
