|
How to say when it rains, she feels blue. in Japanese
| 1) | 雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and降る降る(furu) (v5r,vi) to descend/to go down/to come down/to be handed down/to pass/to surrender/to capitulate/to be less than/to be inferior to/to have the runs/to have diarrheaとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh憂鬱憂鬱(yuuutsu) (adj-na,n) depression/melancholy/dejection/gloomになるになる(ninaru) (suf) becomes/will become/turns out/grammatical form creating an honorific verbal expression。。(。) Japanese period "." | |
 | ame ga furu to kanojo ha yuuutsu ninaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 雨雨(ame) (n) rainはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,曇らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせるせる(seru) (v5r,vt) to compete/to bid/to sell at auction。。(。) Japanese period "." | |
| ame ha kanojo no kokoro wo kumora seru 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "mi repagos al vi ĉion kun interezoj." italaj | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice pero el granjero le sonrió. en esperanto? | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en il est toujours ponctuel.? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden zug aufzuspringen.? | 0 seconds ago |
| İngilizce tom mary'nin yeni bir arabayı nasıl satın alabildiğini bilmiyor. nasil derim. | 0 seconds ago |
