How to say all the passengers were requested to get off the train. in Japanese
1)
乗客乗客(joukyaku) (n) passengerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全員全員(zen in) (n-adv,n) all members/all hands/the whole crew/everyone/everybody列車列車(ressha) (n) trainからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since降り降り(ori) (n) giving up on winning a hand and discarding only safe tilesるようにとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info
