How to say a good sailor only requires a short time to get his sea legs. in Japanese

1)上手上手(jouzu) (adj-na,n) upper part/upper stream/upper course of a river/right side of the stage/stage leftな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition船乗り船乗り(funanori) (n) getting on board/sailor/seamanはほんはほん(hahon) (n) incomplete set of books/odd volumeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question短時間短時間(tanjikan) (n-adv,n-t) short timeで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれるなれる(nareru) (v1,vi) to grow accustomed/to get too familiar with/to get used/to become domesticated/to become tame。(。) Japanese period "."    
jouzu na funanori hahonno tanjikan de fune ninareru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he left the room without even saying goodbye.

gods created women to tame men.

the next morning found him on a spaceship.

one word is enough for a wise man.

it was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

we're going to the movies are you game?

thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.

my father is busy as a bee every day.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce yağ suda yüzer. nasil derim.
0 seconds ago
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。の英語
1 seconds ago
彼女にどこで会ったのか。のドイツ語
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Вы уже начали учить французский?" на немецкий
1 seconds ago
jak można powiedzieć mogę tak godzinami. w włoski?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie