|
How to say after the hatchet job my boss did on my proposal, i'm not sure how long i want to keep on working here. in Japanese
| 1) | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。error newjap[上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてまった。こうなるといつまここで働いていたものどうか確信がもてない。] did not equal oldjap[上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。] Splitting ボツ... split to ボツ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にしてしまった... split to に and してしまった saving [に] to rollovers[0][11] Splitting してしまった... split to し and てまった saving [し] to rollovers[0][12] Splitting てまった... split to てまった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting こうなるといつまでここで... split to こうなるといつまここ and で Splitting 働い... split to 働 and い Splitting ていたものかどうか... split to ていたものどう and か Splitting がもてない... split to がもて and ない | |||
 | joushi ha watashi ga teian shita kikaku woikinari botsu nishiteshimatta 。 kounarutoitsumadekokode hatarai teitamonokadouka kakushin gamotenai 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまったこうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてないerror newjap[上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてまったこうなるといつまここで働いていたものどうか確信がもてない] did not equal oldjap[上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまったこうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない] Splitting ボツ... split to ボツ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にしてしまったこうなるといつまでここで... split to に and してしまったこうなるといつまでここで saving [に] to rollovers[0][11] Splitting してしまったこうなるといつまでここで... split to してしまったこうなるといつまここ and で Splitting 働い... split to 働 and い Splitting ていたものかどうか... split to ていたものどう and か Splitting がもてない... split to がもて and ない | |||
| joushi ha watashi ga teian shita kikaku woikinari botsu nishiteshimattakounarutoitsumadekokode hatarai teitamonokadouka kakushin gamotenai | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Это не моя обязанность." на французский | 0 seconds ago |
| كيف نقول أشعل كين الشمع. في الإنجليزية؟ | 0 seconds ago |
| come si dice si unirà a noi più tardi. in inglese? | 1 seconds ago |
| hoe zeg je 'ik kon nauwelijks zien wie wie was.' in Engels? | 1 seconds ago |
| How to say "tom can't swim and neither can mary." in German | 1 seconds ago |
