How to say more detailed information will be supplied on application to the publisher. in Japanese

1)詳細詳細(shousai) (adj-na,n) detail/particularsは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh当(tou) (pref) this出版社出版社(shuppansha) (n) publisherに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeありあり(ari) (n) ant次第次第(shidai) (n-adv,n) dependent upon/as soon as/immediately/circumstances/order/precedence/program/programme/agendaお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
shousai ha tou shuppansha ni moushide ari shidai o shirase itashi masu 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i have something to ask of you.

she was arrested by the police.

and among the good there are serbs and croats and muslims, just as there are among the bad.

the man sitting over there is a famous singer.

the company, wholly owned by ntt, is doing well.

the movie is popular among the youngsters.

we cross the railroad tracks every morning.

tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: ich scheiße darauf, was andere von mir denken.?
0 seconds ago
?פולני "תוכל לחזור?"איך אומר
0 seconds ago
How to say "tell me what you did on your holidays." in Japanese
0 seconds ago
wie kann man in Portugiesisch sagen: die erde ist rund.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я услышал голоса." на итальянский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie