How to say the fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. in Japanese
1)
消防隊消防隊(shouboutai) (n) fire brigade/fire companyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh指令指令(shirei) (n,vs) orders/instructions/directive/commandをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipてからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb５５(５) (num) five分分(fun) (n) minute以内以内(inai) (n,n-suf) within/inside of/less thanでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.現場現場(genba) (n) actual spot/scene/scene of the crimeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
