How to say the boy made believe he was too ill to go to school. in Japanese
1)
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。error newjap[少年は病気がひどくて学校をいけない振りを] did not equal oldjap[少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。] Splitting がひどくて... split to が and ひどくて saving [が] to rollovers[0][3] Splitting ひどくて... split to ひどくて and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
少年少年(shounen) (n) boy/juvenile/young boy/youth/ladはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andひどくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb学校学校(gakkou) (n) schoolへへ(he) (prt) indicates direction or goal行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix振り振り(furi) (suf) style/manner/after againをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
