How to say the cottages were blown down one after another. in Japanese
1)
小屋小屋(koya) (n) hut/cabin/shed/penはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh次々次々(tsugitsugi) (adv,adv-to,n) in succession/one by oneにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.風風(kaze) (n) wind/breezeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.吹きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb倒さ倒さ(taosa) (n,adj-no) reverse/inversion/upside downれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
