|
How to say this chair is quite rickety when you sit on it. should i fix it or buy a new one? in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this椅子椅子(isu) (n) traditional square chair with armrests and a torii-shaped back、、(、) Japanese comma座る座る(suwaru) (v5r,vi) to sit/to squat/to assume/to hold steady/to hold stillとなんとなん(tonan) (n) large undertaking attempted in a far-off landかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ガタガタガタガタ(gatagata) (adv,adv-to,vs) rattle/clatter/trembling/shivering/quaking/wobbling/swaying/whining/grumbling/griping/bellyaching/ rickety/shaky/wobbly/decrepit/ramshackle/broken downいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.うようよ(uyo) (n) meandering/beating around the bush/abundant talent。。(。) Japanese period "."直す直す(naosu) (v5s,vt) to cure/to heal/to fix/to correct/to repair/to do over again/to replace/to put back as it was/to convert/to transformかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.新し新し(atarashi) (adj) newいのいの(ino) (n) one of the six administrators of a zen templeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodんじゃno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？？(？) Japanese question mark | |
 | kono isu 、 suwaru tonanka gatagata iuyo 。 naosu ka atarashi inowo katta houga iinjanaino ？ | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "li ŝajnigis ne aŭdi sian estron." anglaj | 0 seconds ago |
| How to say "tell me what you want me to do." in Spanish | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я слишком устала, чтобы бежать." на английский | 0 seconds ago |
| 你怎麼用日本說“对不起，我找国际航班登机楼”？ | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice no te olvides el bronceador. en Inglés? | 0 seconds ago |
