How to say a bad wife is the shipwreck of her husband. in Japanese
1)
女房女房(nyoubou) (ok) wife/court lady/female court attache/woman who served at the imperial palace/womanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question悪さ悪さ(warusa) (n) badness/mean mischiefはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh六十六十(rokujuu) (n) sixty年年(nen) (ctr) counter for yearsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question不作不作(fusaku) (n) poor crop/crop failure。。(。) Japanese period "."
