|
How to say i saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. in Japanese
| 1) | 女の子女の子(onnanoko) (n) girlがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and転ぶ転ぶ(korobu) (v5b,vi) to fall down/to fall overのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思わず思わず(omowazu) (adv) unintentionally/reflexively/spontaneously/involuntarily/instinctively駆け駆け(kake) (n) canter/gallop寄ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | onnanoko ga korobu nowo mite 、 watashi ha omowazu kake yotta 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| 2) | 女の子女の子(onnanoko) (n) girlがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and転ぶ転ぶ(korobu) (v5b,vi) to fall down/to fall overのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思わず思わず(omowazu) (adv) unintentionally/reflexively/spontaneously/involuntarily/instinctively走り走り(hashiri) (n) the first of the season or year込んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative | |||
| onnanoko ga korobu nowo mite 、 watashi ha omowazu hashiri kon da | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "they don't get along together." in French | 0 seconds ago |
| come si dice tom è impopolare. in inglese? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Подержите это, пока я шнурки завяжу." на английский | 0 seconds ago |
| come si dice tom non beve mai birra quando mary è in giro. in inglese? | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en beaucoup de gens ont été affligés par les informations.? | 0 seconds ago |
