How to say we want an assistant, preferably someone with experience. in Japanese

1)助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。error newjap[助手を求めています。なるべくらば経験のある人を望む。] did not equal oldjap[助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。] Splitting なるべくならば... split to な and るべくらば saving [な] to rollovers[0][5] Splitting るべくらば... split to るべくらば and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のある... split to の and ある saving [の] to rollovers[0][9]    
joshu wo motome teimasu 。 narubekunaraba keiken noaru nin wo nozomu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)助手助手(joshu) (n) helper/helpmeet/assistant/tutorを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,求め求め(motome) (n) request/appeal/claim/demand/purchaseていますなるべくならばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb経験経験(keiken) (n,vs) experienceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,望む望む(nozomu) (v5m,vt) to desire/to wish for/to expect/to see/to command    
joshu wo motome teimasunarubekunaraba keiken noaru nin wo nozomu
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
whether we go or not depends on the weather.

the art teacher paints at night.

i suppose he will be late.

the meeting is held once in three years.

got to go now.

i'm so happy.

it's a hard, dirty job.

he made it plain that he wanted to marry her.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice lei non ha ancora pulito la sua camera. in inglese?
0 seconds ago
İngilizce sadece bir gün kaldı. nasil derim.
0 seconds ago
wie kann man in Russisch sagen: tom lernt englisch.?
0 seconds ago
How to say "do you know what it is?" in Japanese
0 seconds ago
come si dice È uscito ieri sera? in inglese?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie