How to say at first the job looked good to tom, but later it became tiresome. in Japanese
1)
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。error newjap[初めは仕事はトムにむいているよう思えたが後でうんざりして来た。] did not equal oldjap[初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。] Splitting トム... split to トム and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にむいているように... split to に and むいているよう saving [に] to rollovers[0][6] Splitting むいているよう... split to むいているよう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思え... split to 思 and え Splitting うんざりして... split to うんざりして and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 来た... split to 来た and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
