How to say i mistook you for your sister when i first saw you. in Japanese

1)初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、(、) Japanese comma君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word姉さんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question間違え間違え(machigae) (n) mistakeた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
hajimete kun ni atta toki 、 kun wo kun noo neesan to machigae ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i'm fed up with her complaints.

it's time you faced reality.

where have you been?

the government imposed a new tax on cigarettes.

your sister looks as noble as if she were a princess.

so they went and saw where he was staying.

please sit here and wait.

carrots are good for the eyesight.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "she braided my hair." in Spanish
0 seconds ago
How to say "five plus three is eight." in Spanish
1 seconds ago
How to say "he walked on and on in the rain." in French
1 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: seine worte haben mich verletzt.?
1 seconds ago
How to say "i can't imagine how i'd feel in tom's shoes." in Russian
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie