How to say your initial order is subject to a special discount of 5%. in Japanese

1)初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionご(go) (num) five注文注文(chuumon) (n) annotation/explanatory noteの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question場合場合(baai) (n-adv,n) case/situationにはには(niha) (prt) for/in order to、5%no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question特別特別(tokubetsu) (adj-na,adv,n,adj-no) special値引き値引き(nebiki) (n,vs) price reduction/discountを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,い(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たしますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
hajimete nogo chuumon no baai niha 、5% no tokubetsu nebiki woitashimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
let's go by taxi, shall we?

i hope to visit this airport again.

it was this boy that broke the windowpane.

the two roads cut across the street from us.

woman's intuition is clearly a valuable trait.

she attributed her failure to illness.

a band led the parade through the city.

should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "can i borrow your scissors?" in Italian
0 seconds ago
comment dire russe en j'ai usé deux paires de chaussures cette année.?
0 seconds ago
comment dire russe en je suis déjà riche.?
0 seconds ago
How to say "i will marry a beautiful estonian woman." in Russian
0 seconds ago
How to say "she had the decency to apologize." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie