How to say the floor gave in under the weight of the heavy safe. in Japanese
1)
重い重い(omoi) (adj-i) heavy/weighty/massive/heavy/depressed/gloomy/blue/uneasy/slow/sluggish/lumbering/ponderous/clumsy/important/serious/grave/serious/severe/critical/solid/established/dignified/sensible金庫金庫(kinko) (ik) treasure house/treasury/financial supporter/patron/financier/backerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question重量重量(juuryou) (n,adj-no) weight/heavyweight boxerでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.床床(toko) (ctr) counter for bedsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andぬけno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
