How to say partly because he could not receive enough information, harper's description remains imperfect. in Japanese

1)十分十分(juubun) (n) 10 minutesな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition情報情報(jouhou) (n) news/gossip/intelligence/informationを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け取る受け取る(uketoru) (v5r,vt) to receive/to get/to accept/to take/to interpret/to understandことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きなかったというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb理由理由(riyuu) (n) reason/pretext/motiveも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again一部一部(ichibu) (n-adv,n) one part/one portion/one section/some/one copyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaハーパーno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question描写描写(byousha) (n,vs) depiction/description/portrayalは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh不完全不完全(fukanzen) (adj-na,n) imperfect/incomplete/faulty/defectiveな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionものにとどまっているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
juubun na jouhou wo uketoru kotogadekinakattatoiu riyuu mo ichibu nihaatte 、 hapa no byousha ha fukanzen namononitodomatteiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i'll call you later.

give me some milk.

he lives within a stone's throw of the school.

the baby was crawling on all fours.

he is an authority on criminal law.

brown is not so much a writer as a scholar.

we all enjoyed the film.

all sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice al hablar, todos se quedaron mudos. en japonés?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Прекратите меня щекотать!" на английский
0 seconds ago
¿Cómo se dice este hecho demuestra su inocencia. en japonés?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Как называется это насекомое на английском языке?" на испанский
1 seconds ago
How to say "i'm hungry!" in Italian
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie