|
How to say in the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. in Japanese
| 1) | 秋秋(aki) (n-t) autumn/fallになるとになると(ninaruto) (exp) when it becomes/when it comes to日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighだんだんだんだん(dandan) (exp) thank you短くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなりなり(nari) (prt) or something/for instance .../... or .../as soon as/right after/while still/with previous state still in effect夜夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/nightはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighさむくなってきましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh初霜初霜(hatsushimo) (n) first frost of the yearがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and木の葉木の葉(konoha) (n) foliage/leaves of treesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,黄色黄色(kiiro) (adj-na,n) yellow/amberやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?赤赤(aka) (n) red/crimson/scarlet/red-containing colour/red/red light/red ink/the red/complete/total/perfect/obvious/copperにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.変え変え(kae) (n) changing/changeていくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,みていましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | aki ninaruto nichi hadandan mijikaku nari yoru hasamukunattekimashita 。 kanojo ha hatsushimo ga konoha wo kiiro ya akani kae teikunowomiteimashita 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 秋秋(aki) (n-t) autumn/fallになるとになると(ninaruto) (exp) when it becomes/when it comes to日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighだんだんだんだん(dandan) (exp) thank you短くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなりなり(nari) (prt) or something/for instance .../... or .../as soon as/right after/while still/with previous state still in effect夜夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/nightはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighさむくなってきましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh初霜初霜(hatsushimo) (n) first frost of the yearがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and木の葉木の葉(konoha) (n) foliage/leaves of treesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,黄色黄色(kiiro) (adj-na,n) yellow/amberやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?赤赤(aka) (n) red/crimson/scarlet/red-containing colour/red/red light/red ink/the red/complete/total/perfect/obvious/copperにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.変え変え(kae) (n) changing/changeていくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,みていましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| aki ninaruto nichi hadandan mijikaku nari yoru hasamukunattekimashita kanojo ha hatsushimo ga konoha wo kiiro ya akani kae teikunowomiteimashita | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "estas lago oriente de la vilaĝo." anglaj | 0 seconds ago |
| How to say "i want to learn swedish." in Russian | 1 seconds ago |
| How to say "i am a policeman." in Russian | 1 seconds ago |
| How to say "i want to get out of here." in Russian | 1 seconds ago |
| How to say "everyone felt safe." in Russian | 1 seconds ago |
