How to say the prisoner broke away from the guards who were holding him. in Japanese
1)
囚人囚人(shuujin) (n) prisonerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh連行連行(renkou) (n,vs) taking/dragging awayしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb看守看守(kanshu) (n,vs) jailer/gaolerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question手no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,振り振り(furi) (suf) style/manner/after again切ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb脱走脱走(dassou) (n,vs) desertion/escapeしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
