How to say the prime minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. in Japanese
1)
首相首相(shushou) (n) prime minister/chancellor/premierはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh国民国民(kokumin) (n) nation/nationality/people/citizenのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question合意合意(goui) (n,vs,adj-no) agreement/consent/mutual understanding/accordがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなければなければ(nakereba) (exp) if it does not exist/if it is not there/if it is not .../ unless one .../if one does not ...新新(shin) (pref) new税税(zei) (n,suf) taxはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh導入導入(dounyuu) (n,vs) introduction/bringing in/leading in/installationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionないとないと(naito) (exp) have to/must/is indispensable/absolutely necessary言明言明(genmei) (n,vs) declaration/statement/assertionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
