How to say the drunken man grasped my collar and swore at me. in Japanese
1)
酒酒(sake) (ok) alcohol/sakeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.酔ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question襟襟(eri) (n) neck/collar/lapel/neckbandをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つかんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.汚い汚い(kitanai) (adj-i) dirty/filthy/foul/unclean/disordered/messy/untidy/poor/indecent/dirty/vulgar/coarse/dastardly/mean/base/underhanded/stingy/greedy言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,吐no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
