Tweet

How to say the clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. in Japanese

1)	風鈴風鈴(fuurin) (n) wind chime/wind bellがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and奏no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.るる(ru) (n) exile涼涼(ryou) (n) cool breeze/cool air/refreshing coolnessやかやか(yaka) (suf,adj-na) seeming very ...なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh日本日本(nippon) (n) japanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夏夏(natsu) (n) xiaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question風物詩風物詩(fuubutsushi) (n) things which remind one of a particular seasonのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese comma近年近年(kinnen) (n-adv,n-t) recent yearsで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はただno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question騒音騒音(souon) (n) noiseとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question捉no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるる(ru) (n) exile人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again増増(zou) (n) increaseええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	fuurin ga kanade ru ryou yakana oto ha nippon no natsu no fuubutsushi no hitotsu daga 、 kinnen dehatadano souon to torae ru nin mo fue teiru 。
0 0	Translation by tommy_san