How to say working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. in Japanese

1)社会社会(shakai) (n) society/public/community/the world/social studiesで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.働く働く(hataraku) (v5k,vi) to work/to labor/to labour/to function/to operate/to be effective/to work/to come into play/to commit/to perpetrate/to do/to act/to practise/to practice/to be conjugatedことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにはには(niha) (prt) for/in order to辛い辛い(tsurai) (adj-i) spicy/hot/salty/tough/adverse/harshことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again多い多い(ooi) (adj-i) many/numerousが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,達成達成(tassei) (n,vs) achievement(num) 10^24/septillion/quadrillionたときno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question喜び喜び(yorokobi) (n) joy/delight/rapture/pleasure/gratification/rejoicing/congratulations/felicitationsも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostly、(、) Japanese comma家庭家庭(katei) (n,adj-no) home/family/householdで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそういうそういう(souiu) (adj-pn) such/like that/that sort of/very達成感達成感(tasseikan) (n) sense of accomplishment(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあまり(adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/overないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
shakai de hataraku kotoniha tsurai kotomo ooi ga 、 shigoto wo tassei shitatokino yorokobi mo ooku 、 katei deno shigoto nihasouiu tasseikan gaamarinai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
to speak from memory

he did me the honor of saying that i was right.

do you have any cheaper seats?

i'll pay you back a week from today, that is, on july 21.

he would sit for hours without saying a word.

your family must be very nice.

he has no manners at all.

how about playing chess tonight?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "you're as stubborn as tom." in Turkish
2 seconds ago
?הולנדי "מה שלום אשתך?"איך אומר
3 seconds ago
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。の英語
4 seconds ago
Kiel oni diras "kio estas la vera kaŭzo de ŝia riproĉo?" hungaraj
6 seconds ago
この種の経験は誰にも馴染み深い。の英語
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie