How to say the whole experiment was recorded on film. in Japanese
1)
実験実験(jikken) (n,vs) experimentはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighすべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallフィルムフィルム(firumu) (n) filmにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.記録記録(kiroku) (n) record/minutes/document/a record/results/score/to record/to document/to set a record/to show a result/to reach a valueされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
