|
How to say the truth is i told a lie. in Japanese
| 1) | 実は実は(jitsuha) (exp,adv) as a matter of fact/by the way/to tell you the truth/to be honest/frankly私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh嘘嘘(uso) (n) lie/falsehood/incorrect fact/really!/unbelievable!/no way!をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
 | jitsuha watashi ha uso wotsuitanodesu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by marcelostockle | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and嘘嘘(uso) (n) lie/falsehood/incorrect fact/really!/unbelievable!/no way!をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaという(exp) said/called thusの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and真実真実(shinjitsu) (adj-na,adv,n,adj-no) truth/realityなのですなのです(nanodesu) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that ...。。(。) Japanese period "." | |
| watashi ga uso wotsuita 、 toiunoga shinjitsu nanodesu 。 | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice esta flor es bonita, ¿no? en Inglés? | 0 seconds ago |
| How to say "they hired tom." in German | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я не могу." на португальский | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "lisa lilien edzinigxis al dan schneider." Nederlanda | 1 seconds ago |
| How to say "was it by accident or by design?" in German | 1 seconds ago |
