How to say she was hurt to find that nobody took any notice of her. in Japanese
1)
自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。error newjap[自分をかまってくれる人がいなと知って彼女は気を悪くした。] did not equal oldjap[自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。] Splitting かまってくれる... split to か and まってくれる saving [か] to rollovers[0][2] Splitting まってくれる... split to まってくれる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting がいないと... split to が and いないと saving [が] to rollovers[0][6] Splitting いないと... split to い and なと saving [い] to rollovers[0][7] Splitting なと... split to な and と saving [な] to rollovers[0][8] Splitting 知って... split to 知って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 気を... split to 気 and を saving [気] to rollovers[0][14] Splitting 悪く... split to 悪く and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
