How to say we may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. in Japanese
1)
次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionバスバス(basu) (n) bus/bath/bassにはには(niha) (prt) for/in order to遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindるだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaとにかくとにかく(tonikaku) (ateji) anyhow/at any rate/anyway/somehow or other/generally speaking/in any case真夜中真夜中(mayonaka) (n-adv,n-t) dead of night/midnight前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにはには(niha) (prt) for/in order to着く着く(tsuku) (v5k) to arrive at/to reach/to sit on/to sit atよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "."
