How to say a computer is no more alive than a clock is. in Japanese
1)
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。error newjap[時計が生きていないのと同様、コンピューターもきてはいない。] did not equal oldjap[時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。] Splitting ていないのと... split to ていないのと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting もいきてはいない... split to もいきてはい and ない
尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info
