How to say giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. in Japanese
1)
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。error newjap[慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったよう気分にさせた。] did not equal oldjap[慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。] Splitting そのような... split to そのよう and な saving [そのよう] to rollovers[0][3] Splitting することは... split to する and ことは saving [する] to rollovers[0][9] Splitting ことは... split to こと and は saving [こと] to rollovers[0][10] Splitting になったような... split to に and なったような saving [に] to rollovers[0][16] Splitting なったような... split to な and ったよう saving [な] to rollovers[0][17] Splitting ったよう... split to ったよう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にさせた... split to に and させた saving [に] to rollovers[0][21] Splitting させた... split to させた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
