How to say she will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. in Japanese

1)雌(mesu) (n-pref,n-suf,n) female/woman/ wife熊(kuma) (n) bearは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,襲う襲う(osou) (v5u,vt) to attack/to assail/to make an assault/to strike/to hunt down/to succeed/to make a sudden visit。(。) Japanese period "."そしてそして(soshite) (conj) and/and then/thus/and now幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,みつけるみつける(mitsukeru) (v1,vt) to discover/to find/to come across/to detect/to spot/to locate/to find/to find fault/to be used to seeing/to be familiar with代わり代わり(kawari) (n,adj-no) substitute/replacement/substituting/replacing/stand-in/proxy/alternate/deputy/relief/successor/compensation/exchange/return/second helping/another cup/seconds/upcoming program/upcoming programmeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、(、) Japanese comma命(inochi) (n) life/life force/lifetime/lifespan/most important thing/foundation/core/paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman/fate/destiny/karmaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,落とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb(num) 10^24/septillion/quadrillionてすべてno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and無駄無駄(muda) (adj-na,n) futility/uselessness/pointlessnessに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってしまうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
mesu kuma ha watashitachi wo osou 。 soshite koufuku womitsukeru kawari ni 、 inochi wo oto shitesubetega muda ninatteshimau 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)雌(mesu) (n-pref,n-suf,n) female/woman/ wife熊(kuma) (n) bearは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,襲う襲う(osou) (v5u,vt) to attack/to assail/to make an assault/to strike/to hunt down/to succeed/to make a sudden visitそしてそして(soshite) (conj) and/and then/thus/and now幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,みつけるみつける(mitsukeru) (v1,vt) to discover/to find/to come across/to detect/to spot/to locate/to find/to find fault/to be used to seeing/to be familiar with代わり代わり(kawari) (n,adj-no) substitute/replacement/substituting/replacing/stand-in/proxy/alternate/deputy/relief/successor/compensation/exchange/return/second helping/another cup/seconds/upcoming program/upcoming programmeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、(、) Japanese comma命(inochi) (n) life/life force/lifetime/lifespan/most important thing/foundation/core/paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman/fate/destiny/karmaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,落とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb(num) 10^24/septillion/quadrillionてすべてno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and無駄無駄(muda) (adj-na,n) futility/uselessness/pointlessnessに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってしまうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
mesu kuma ha watashitachi wo osou soshite koufuku womitsukeru kawari ni 、 inochi wo oto shitesubetega muda ninatteshimau
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i couldn't make myself understood in english.

this bridge is twice the length of that one.

i'll try as hard as i can.

he gave me a toy box.

my pants are very loose because i've lost much weight.

refrain from smoking here.

indirectly

nice thing

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en vas-tu travailler jusqu'à vingt-deux heures ??
0 seconds ago
come si dice io non me ne andrò da casa. in inglese?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Она не такая, какой кажется." на немецкий
0 seconds ago
How to say "it's not enough to just say you're going to vote. you need to vote." in French
0 seconds ago
?רוסי "לבטח יירד גשם."איך אומר
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie