|
How to say i tried to talk a friend of mine out of getting married. in Japanese
| 1) | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。error newjap[私は友人に結婚をやめるよう説得しようとた。] did not equal oldjap[私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。] Splitting やめるよう... split to やめるよう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しようとした... split to し and ようとた saving [し] to rollovers[0][9] Splitting ようとた... split to ようとた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | watashi ha yuujin ni kekkon woyameruyou settoku shiyoutoshita 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh友人友人(yuujin) (n) friendにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageし(num) 10^24/septillion/quadrillionないよう(n) subject/contents/matter/substance/detail/importにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.説得説得(settoku) (n,vs) persuasionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.努めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
| watashi ha yuujin ni kekkon shinaiyouni settoku ni tsutome ta 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh友人友人(yuujin) (n) friendにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceとどまらせようとしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| watashi ha yuujin ni kekkon wo omoi todomaraseyoutoshita 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| 4) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh友人友人(yuujin) (n) friendにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageし(num) 10^24/septillion/quadrillionないよう(n) subject/contents/matter/substance/detail/importにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.説得説得(settoku) (n,vs) persuasionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.認め認め(mitome) (n) approval/final seal/acceptanceたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative | |||
| watashi ha yuujin ni kekkon shinaiyouni settoku ni mitome ta | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "ni petis de tom, ke li ludu gitaron." francaj | 0 seconds ago |
| How to say "i couldn't sleep well last night." in Japanese | 0 seconds ago |
| いったいどこでそれを買ったのか。のスペイン語 | 0 seconds ago |
| How to say "if the cat is outside, the mice dance on the table." in Hebrew word | 1 seconds ago |
| ?פולני "בחורף תלבש בגדים חמים."איך אומר | 1 seconds ago |
