How to say i interpreted her silence as a refusal. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question沈黙沈黙(chinmoku) (n,vs,adj-no) silence/hush/reticence/inactionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh拒絶拒絶(kyozetsu) (n,vs) refusal/rejectionとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question解釈解釈(kaishaku) (n,vs) explanation/interpretationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
