How to say i saw sorrow's print upon her face. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question顔顔(kao) (n) face/visage/look/expression/countenance/honor/honour/face/influence/notorietyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.残る残る(nokoru) (v5r,vi) to remain/to be left悲しみ悲しみ(kanashimi) (n) sadness/sorrow/griefのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question跡跡(ato) (n) trace/tracks/mark/sign/remains/ruins/scarをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見た見た(mita) past form of "to see"。。(。) Japanese period "."
