How to say i was aching to tell her the secret. in Japanese

1)私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。error newjap[私は彼女にその秘密をしゃべりたくてかたがなかった。] did not equal oldjap[私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。] Splitting にその... split to にそ and の Splitting しゃべりたくてしかたがなかった... split to し and ゃべりたくてかたがなかった saving [し] to rollovers[0][8] Splitting ゃべりたくてかたがなかった... split to ゃべりたくてかたがなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
watashi ha kanojo nisono himitsu woshaberitakuteshikataganakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he must succeed to his father's business.

mr. and mrs. smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

i made out a tower in the distance.

you can see the whole park from the restaurant.

cliche

he was christened john.

a watched pot never boils.

my watch loses five minutes a day.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "let’s go to the movies!" in Hungarian
-1 seconds ago
彼女は1週間前に双子を生んだ。のフランス語
-1 seconds ago
別の約束があるので。のスペイン語
-1 seconds ago
Kiel oni diras "Ŝi sentis sin malsekura pri sia estonteco." anglaj
0 seconds ago
How to say "i like fresh air." in Hungarian
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie