How to say i tried to stop him but he made off in a hurry. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立ち立ち(tachi) (n) departure/setting off/start/being used up/being consumed/being burnt out/passage of time/lapse/rehearsal/leading male role in kabuki/ initial charge/verb prefix conveying emphasis and increased feeling止まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbらせようとしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh急急(kyuu) (adj-na) urgent/sudden/abrupt/sharp/steep/precipitous/rapid/swift/fast/emergency/crisis/hurrying/haste/end of a songいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.逃げ逃げ(nige) (n) escape/getaway/evasionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
私は彼を立ち止まらせようとしたしかし、彼は急いで逃げたerror newjap[私は彼を立ち止まらせようとたかし、彼は急いで逃げた] did not equal oldjap[私は彼を立ち止まらせようとしたしかし、彼は急いで逃げた] Splitting 止ま... split to 止ま and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting らせようとしたしかし... split to らせようとたか and し Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][11] Splitting 急い... split to 急 and い saving [急] to rollovers[0][13]
