|
How to say the adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. in Japanese
| 1) | 人気作家人気作家(ninkisakka) (n) popular writerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question翻案翻案(hon an) (n,vs,adj-no) adaptationによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of、、(、) Japanese comma古典古典(koten) (n,adj-no) old book/classics/classicにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.新た新た(arata) (adj-na,n) new/fresh/novel/newly/freshly/re-なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition命命(inochi) (n) life/life force/lifetime/lifespan/most important thing/foundation/core/paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman/fate/destiny/karmaがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and吹きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb込まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | ninkisakka no hon an niyotte 、 koten ni arata na inochi ga fuki koma reta 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "she has her faults, but i like her." in Japanese | 0 seconds ago |
| Como você diz a irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas. em Inglês? | 1 seconds ago |
| Como você diz ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. em espanhol? | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć słyszeliśmy, że jest brzydka pogoda, więc odłożyliśmy podróż. w japoński? | 1 seconds ago |
| comment dire russe en je vais beaucoup mieux maintenant.? | 1 seconds ago |
