How to say i had not a little difficulty in bringing the truth home to him. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.真実真実(shinjitsu) (adj-na,adv,n,adj-no) truth/realityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,わ(prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceからせるno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to少(pref) small/little/fewな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb骨骨(hone) (n) knack/skill/trick/secret/know-how/the ropes/hangがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and折れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
