How to say i have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰(dare) (ok) who(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もこ(adj-t,adv-to) dim/vague/indistinct/faint/obscureの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時計時計(tokei) (ok) watch/clock/timepieceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,貸す貸す(kasu) (v5s,vt) to lend/to loan/to rent out/to hire outつもりはありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."ましてやましてや(mashiteya) (exp,adv) much less/to say nothing of手放す手放す(tebanasu) (v5s,vt) to let go of/to release/to drop/to part with/to relinquish/to spare/to sell/to send away/to let go/to part with/to temporarily stop workingつもりつもり(tsumori) (n) intention/plan/conviction/beliefなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes of毛頭毛頭(moutou) (adv) not in the leastありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
watashi ha dare nimokono tokei wo kasu tsumorihaarimasen 。 mashiteya tebanasu tsumorinado moutou arimasen 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰(dare) (ok) who(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もこ(adj-t,adv-to) dim/vague/indistinct/faint/obscureの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時計時計(tokei) (ok) watch/clock/timepieceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,貸す貸す(kasu) (v5s,vt) to lend/to loan/to rent out/to hire outつもりはありませんましてやno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb手放す手放す(tebanasu) (v5s,vt) to let go of/to release/to drop/to part with/to relinquish/to spare/to sell/to send away/to let go/to part with/to temporarily stop workingつもりつもり(tsumori) (n) intention/plan/conviction/beliefなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes of毛頭毛頭(moutou) (adv) not in the leastありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
watashi ha dare nimokono tokei wo kasu tsumorihaarimasenmashiteya tebanasu tsumorinado moutou arimasen
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
these meetings are carried on entirely in english.

have you finished ordering?

he is worried about losing his job.

he walked through the forest.

don't waste tom's time.

the frost has not begun to thaw yet.

he liberated the people from bondage.

if he should come in my absence, please ask him to wait until i come back.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
あなたはそんなに急いで行く必要はない。の英語
1 seconds ago
İngilizce neden fısıldaşıyorsunuz? nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce hastanın durumu günden güne değişiyor. nasil derim.
2 seconds ago
?אנגלית "החלב יעזור לך. מוטב שתשתה ממנו יום יום."איך אומר
2 seconds ago
How to say "you must learn english whether you like it or not." in Portuguese
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie