How to say the art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh松茸松茸(matsutake) (n) matsutake mushroomを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,どうしてどうして(doushite) (adv,int) why?/for what reason/how/in what way/for what purpose/what for見つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけるかということにとりつかれてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaとうとうそno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書く書く(kaku) (v5k,vt) to write/to drawことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってしまいましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
watashi ha matsutake wodoushite mitsu kerukatoiukotonitoritsukarete 、 toutousonokotowo hon ni kaku kotoninatteshimaimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
were i in your position, i would quit.

we thought it was absurd that you got punished.

it was not in his nature to speak ill of others.

he drove his sport car at full speed.

your house

his theory is based on elaborate investigation.

how many nights would you like the room for?

the students around her were talking about the test.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice tom es adulto. en esperanto?
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: nötige mich nicht, dich erneut zu fragen!?
0 seconds ago
¿Cómo se dice el joven tomó la pluma de oro, se la llevó al rey por la mañana, y le contó lo que había visto durante la noche. e
0 seconds ago
?אספרנטו "תום לא רוצה לאכול כעת ארוחת צהרים."איך אומר
0 seconds ago
How to say "do you think fish can hear?" in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie