How to say i swore off drinking only to start again the next week. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh禁酒禁酒(kinshu) (n,vs,adj-no) prohibition/temperance/abstinenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,誓ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma結局結局(kekkyoku) (n-adv,n) after all/eventually/in the end次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question週週(shuu) (n,n-suf) weekかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らまたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb飲み飲み(nomi) (n) drink/drinking/spigot/tap/stock market bucketing/bookmaking始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
