How to say it was brought home to me how important education is. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh教育教育(kyouiku) (n,adj-no,vs) training/educationの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question重要性重要性(juuyousei) (n) importance/gravityを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,痛感痛感(tsuukan) (n,vs) feeling keenly/fully realizingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
watashi ha kyouiku no juuyousei wo tsuukan shita 。
Blackbelt User
758 Points
2)私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。error newjap[私は教育がいかに重要であるかを痛感しまた。] did not equal oldjap[私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。] Splitting がいかに... split to がいか and に saving [がいか] to rollovers[0][3] Splitting であるか... split to である and か saving [である] to rollovers[0][6] Splitting しました... split to し and また saving [し] to rollovers[0][10]    
watashi ha kyouiku gaikani juuyou dearukawo tsuukan shimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
charles the first of england was guillotined.

you shall be my daughter's husband.

in the first place we must find a way out of this.

all of them say so, but i believe none of them.

the name of the man i met yesterday is mr. hill.

there was a bug in my address book and many addresses including yours were deleted.

we have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.

tom is afraid of dogs.

Show me more
Recently viewed pages
Как бы вы перевели "Не говори глупостей!" на немецкий
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Старики не всегда знают больше, чем молодые." на венгерский
6 seconds ago
Kiel oni diras "mi ne sukcesis foriĝi." anglaj
6 seconds ago
7 seconds ago
How to say "when they are in danger, they run away." in Japanese
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie