How to say the timid man trembled with fear. in Japanese
1)
臆病臆病(okubyou) (adj-na,n) cowardice/timidityな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh恐怖恐怖(kyoufu) (n,vs) fear/dread/dismay/terror/horror/scare/panicにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.震え震え(furue) (n) shivering/tremblingたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
