|
How to say i think beethoven is as great a composer as ever lived. in Japanese
| 1) | 歴史上歴史上(rekishijou) (adj-no,adv) historic/historical最も最も(mottomo) (adv) most/extremely偉大偉大(idai) (adj-na,n) greatnessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition作曲家作曲家(sakkyokuka) (n) composerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighベートーヴェンベートーヴェン(betoven) (n) beethovenだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "." | |
 | rekishijou mottomo idai na sakkyokuka ha betoven dato omotte imasu 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighベートーベンベートーベン(betoben) (n) beethovenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and今まで今まで(imamade) (adv) until now/so far/up to the presentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question最高最高(saikou) (adj-na,n,adj-no) highest/supreme/the mostのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question作曲家作曲家(sakkyokuka) (n) composerだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action | |||
| watashi ha betoben ga imamade no saikou no sakkyokuka dato omoi masu | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。のスペイン語 | 0 seconds ago |
| How to say "i expect to be back next monday." in Japanese | 0 seconds ago |
| 右目がどうにかなってしまった。の英語 | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Вчера я был вынужден выйти в общество." на японский | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice solo como vegetales que cultivo yo mismo. en Inglés? | 0 seconds ago |
