How to say it struck me that the girl was trying to hide something. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighふとふと(futo) (n-pref,n) fat/fatty/grand/magnificent/excellent彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何か何か(nanika) (exp) somethingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,隠そno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしているとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
