|
How to say i was given a scare by a doctor i interviewed for the tv program who warned me not to rest easy just because i had no allergic symptoms at the moment. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighテレビテレビ(terebi) (n) television/tv番組番組(bangumi) (n) program/programmeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb医者医者(isha) (n) doctor/physicianにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ギクリno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとさせられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreアレルギーアレルギー(arerugi) (n,adj-no) allergyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question症状症状(shoujou) (n,adj-no) symptoms/conditionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixからといってからといって(karatoitte) (exp) while it may be true that/just because/nevertheless/not necessarily気楽気楽(kiraku) (adj-na,n) carefree/comfortable/at ease/easygoing/happy-go-luckyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.構え構え(kamae) (n) posture/pose/style/stanceていてはいけないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb警告警告(keikoku) (n,vs,adj-no) warning/adviceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi ha terebi bangumi notameni atta isha ni gikuri tosaserareta 。 kareha 、 ima arerugi no shoujou ganaikaratoitte kiraku ni kamae teitehaikenaito keikokushi tanoda 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | テレビテレビ(terebi) (n) television/tv番組番組(bangumi) (n) program/programme向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.インタビューインタビュー(intabyu) (n,vs) interviewしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon医者医者(isha) (n) doctor/physicianにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/more私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.アレルギーアレルギー(arerugi) (n,adj-no) allergyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb安心安心(anshin) (adj-na,n,vs) relief/peace of mindしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてはいけないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb注意注意(chuui) (n,vs) caution/being careful/attention/warning/adviceされno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaギクッno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| terebi bangumi muke ni intabyu shita isha ni 、 ima watashi ni arerugi ganaikarato itsutte anshinshi tehaikenaito chuui sare 、 gikutsu toshita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighテレビテレビ(terebi) (n) television/tv番組番組(bangumi) (n) program/programmeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb医者医者(isha) (n) doctor/physicianにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ギクリno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとさせられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreアレルギーアレルギー(arerugi) (n,adj-no) allergyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question症状症状(shoujou) (n,adj-no) symptoms/conditionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixからといってからといって(karatoitte) (exp) while it may be true that/just because/nevertheless/not necessarily気楽気楽(kiraku) (adj-na,n) carefree/comfortable/at ease/easygoing/happy-go-luckyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.構え構え(kamae) (n) posture/pose/style/stanceていてはいけないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb警告警告(keikoku) (n,vs,adj-no) warning/adviceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| watashi ha terebi bangumi notameni atta isha ni gikuri tosaserareta kareha 、 ima arerugi no shoujou ganaikaratoitte kiraku ni kamae teitehaikenaito keikokushi tanoda | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice la conocí en kioto. en japonés? | 0 seconds ago |
| その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。のスペイン語 | 1 seconds ago |
| How to say "the music is difficult for grownups to understand." in Chinese (Mandarin) | 1 seconds ago |
| wie kann man in Holländisch sagen: sie gehorchten ihren eltern nicht.? | 2 seconds ago |
| How to say "i don't like snow." in Russian | 2 seconds ago |
