How to say i have not read the book nor do i want to. in Japanese
1)
私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。error newjap[私はその本を読んでいなし、読みたいとも思わない。] did not equal oldjap[私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。] Splitting はその... split to はそ and の Splitting 読んで... split to 読ん and で Splitting いないし... split to い and なし saving [い] to rollovers[0][9] Splitting たいとも... split to たいとも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思わ... split to 思 and わ
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ないしないし(naishi) (ok) maid of honor/maid of honour、、(、) Japanese commaまたまた(mata) (n) crotch/crutch/groin/thigh/fork/tines読み読み(yomi) (n) readingたいともno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix
