|
How to say i was surprised to see an old friend of mine there. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそこでそこで(sokode) (conj) so/accordingly/now/then/thereupon/therefore、、(、) Japanese comma昔昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友達友達(tomodachi) (n) friend/companionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionひとりひとり(hitori) (n) one person/alone/unmarried/solitaryにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.会ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb驚no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashi hasokode 、 mukashi no tomodachi nohitorini atte odoroi ta 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 昔昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友達友達(tomodachi) (n) friend/companionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,そこでそこで(sokode) (conj) so/accordingly/now/then/thereupon/therefore見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb驚no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
| mukashi no tomodachi wosokode mite odoroi ta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i have decided to weigh myself every day starting today." in Japanese | 0 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“哪裡有問題?”？ | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Не понимаю, как такая ерунда только могла прийти в голову такому умному человеку!" на эсперанто | 0 seconds ago |
| comment dire espéranto en vous avez bon appétit ce matin.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Почему ты поцеловал меня в темноте?" на эсперанто | 0 seconds ago |
